Недовольное..

Сходил в воскресенье со старшим сыном в кино, посмотрели "Легенду острова Двид". Это, если кто не сориентировался - экранизация очень хорошей детской книжки Владислава Крапивина "Дети синего фламинго". Так вот, экранизация, на мой взгляд - не удалась. Ни относительно, ни абсолютно. Во-первых, довольно много отступлений от книги, причем совершенно непонятно, чем они вызваны – никаких дополнительных спецэффектов следование тексту не потребовало бы, и, кроме того, повествование было бы логичнее и стройнее. А так – раз нарушив логику событий и причинно-следственную связь, приходится потом вставлять новые куски, чтобы хоть как-то объяснить происходящее на экране. Во-вторых, в фильме присутствуют совершенно дикие аллюзии, детям непонятные – например, среди мусора на острове валяется первый советский спутник, а командир отряда карателей вылитый Че Гевара – зачем они там? Что этим режиссер сказать хотел? Он обижен на тоталитарный социалистический «рай», и хочет таким образом отомстить? Бред, короче.. В-третьих, фильм не выдержан по целевой аудитории – для детского фильма в нем слишком много страшных сцен, сцен, в которых делают детям больно, страшно и тому подобное.. Но это же не фильм ужасов!!! Затем, в фильме появилась любовная линия (в книге отсутствующая), совершенно бестолково обозначенная. Ну и самое главное, одного из персонажей-лидеров группы детей сделали антагонистом. В итоге, ревность, борьба за власть, предательство, садизм.

Причин всего этого безобразия может быть много, но, как я понимаю, лидируют три. Первая – длительность фильма делает трудным передачу всего сюжета книги, и начав сокращать, хорошо сократить не сумели. Вторая – «жадность&глупость», т.е. стремление расширить целевую аудиторию фильма с «только детей» до «детей и подростков» (отсюда, как я понимаю, и страшилки, и любовная линия). Для того, чтобы больше народу могли купить билетик и «сделать фильму кассу». Итог закономерен – вместо фильма для детей получился фильм непонятно-для-кого, невнятный и вымороченный. Неужели трудно понять, что ХОРОШИЙ фильм зрители полюбят и посмотрят. Даже если по возрасту он вроде бы и не «совсем подходящий». Но чтобы сделать ХОРОШИЙ ФИЛЬМ, нужно любить своего зрителя, и снимать фильм именно для него. Получилась такая же фигня (хотя, может, и не столь отчетливо выраженная), как и с «Нашей Машей» – там вообще детская сказка в итоге трансформировалась в зрелище для 20-30 летних дядечек и тетечек. И никому не понравилась, что и неудивительно!!!

Ну и последняя причина – мне кажется, чтобы снять хорошую экранизацию детской книги, нужно ее было в детстве прочитать, и полюбить. Чтобы иметь что-то, что хочешь донести и показать окружающим. Сказку, в которую хочется верить. А с «Легендой острова Двид», очевидно, такого не произошло. Кто-то своевременно книгу не прочитал, вот и все.